تقرير نحنا – “ليلى”.. الإسم الذي تحوّل إلى أسطورة في الشعر والغناء العربي
موسى عبدالله – نحنا: يُعدّ اسم “ليلى” من الأسماء التي تندرج تحت خانة السهل الممتنع، إذ تداوله العرب على نطاق واسع عبر العصور، لما يتميّز به من سهولة في اللفظ والحفظ، إضافة إلى جمال معانيه. ويُقال إن الاسم يدل على النشوة أو الظلام الشديد، وارتبط بالليل في اللغة العربية، حيث يُقال “ليلة ليلاء” أي ليلة شديدة الظلام.
حظي اسم ليلى بحضور لافت في الشعر العربي منذ العصر الجاهلي، إذ كانت بطلة العديد من القصائد والروايات. ولعلّ أشهر الحكايات التي تناقلها العرب هي قصة الشاعر قيس بن الملوح الذي عشق ابنة عمه ليلى العامرية، حتى لُقّب بـ “مجنون ليلى”. وقد تركت هذه القصة أثراً عميقاً في الشعر العربي، حتى أصبح اسم ليلى مصدر إلهام للعديد من الشعراء.
وفي العصر الحديث، يُعدّ الشاعر المصري الراحل أحمد شوقي من أبرز من تناولوا هذه القصة، حيث كتب مسرحية “مجنون ليلى” التي تحوّلت لاحقاً إلى أوبريت غنائي قدّمه الموسيقار الراحل محمد عبد الوهاب بمشاركة الفنانة الراحلة أسمهان.
كما كتب الشاعر السوري الراحل نزار قباني قصيدة “أمشاط ليلى العامرية” التي تُعدّ من القصائد العميقة في المعنى والوصف، والتي عكست حضور الاسم في الشعر الحديث.
وتُعتبر قصيدة “يقولون ليلى بالعراق مريضة” للشاعر قيس بن الملوح من القصائد التي تحوّلت إلى عمل فني خالد في مكتبة الموسيقى العربية، بعدما قدّمها الفنان العراقي الراحل ناظم الغزالي بصوته في واحدة من أجمل الأغنيات التي ساهمت في انتشار تلك القصيدة.
كما دخل اسم ليلى بقوة إلى الشعر الغنائي، ويُعدّ من الأسماء الأكثر تداولاً في الأغنيات العربية، ويعود ذلك إلى سهولة لفظه وسلاسة تلحينه. وتُعتبر أغنية الفنان اللبناني الراحل وديع الصافي “الليل يا ليلى” من أبرز الأعمال التي تغنّت بهذا الاسم، فيما تُعدّ قصيدة “أنا وليلى” التي غناها الفنان العراقي كاظم الساهر ملحمة غنائية أبدع فيها القيصر لحناً وأداءً.
ويبدو أن الفنان اللبناني الراحل ملحم بركات كان من أشد المعجبين باسم ليلى، إذ حضرت في أغنيته الشهيرة “علاواه يا ليلى”. كما قدّم الفنان التونسي لطفي بوشناق أغنية بعنوان “ليلى”، إضافة إلى الفنان الجزائري الشاب خالد الذي غنّى أيضاً عملاً يحمل الاسم نفسه.
ومن جهته، عبّر الفنان اللبناني فارس كرم عن تأثره بهذه القصة من خلال أغنية “مجنون بني عامر” المستوحاة من قصة قيس بن الملوح وليلى العامرية، كما قدّم الفنان المصري محمد حماقي أغنية بعنوان “ليلى”.
ولا شك أن اسم ليلى سيبقى حاضراً بقوة في الشعر العربي، سواء بالفصحى أو العامية، فعندما يتحوّل الاسم إلى أسطورة في الشعر والروايات، فإنه يبلغ مرحلة يصعب أن يحلّ فيها اسم آخر مكانه، وهو ما تشهد عليه العصور.
